-
1 порядочный человек
adjgener. gentiluomo, uomo d'onore, uomo dabbene, (благовоспитанный) uomo perbene -
2 благовоспитанный человек
adjgener. uomo perbeneUniversale dizionario russo-italiano > благовоспитанный человек
-
3 человек
uomo м., persona ж. umana* * *(мн. люди)1) essere umano, uomo, persona fчестный / порядочный челове́к — uomo onesto / dabbene, uomo / persona perbene
деловой челове́к — uomo d'affari
душа-челове́к — una pasta d'uomo
выдающийся челове́к — persona / uomo eccezionale
ничтожный / никчёмный челове́к — scarto d'uomo, uomo dappoco
добрый челове́к — anima buona
молодой челове́к! (в обращении) — giovanotto!
нас было десять челове́к — eravamo in dieci; eravamo dieci persone
полёт челове́ка в космос — volo dell'uomo nel cosmo
он свой челове́к в этом доме — è di casa
с челове́ка — a testa; a cranio разг. шутл.
2) в знач. мест. ( некто) qualc(hed)unoчелове́к Вас спрашивает — c'è uno <che chiede di Lèi / che La vuol vedere>
3) уст. ( слуга в трактире) cameriere4) ( крепостной) servo della gleba••челове́к в футляре — uomo rinchiuso nel proprio guscio
божий челове́к уст. — pellegrino, uomo pio
мил челове́к! — caro mio!, eh, caro te!
все (мы) люди, все челове́ки — siamo tutti figlioli d'Adamo
это челове́к! — è un gran uomo!
* * *n1) gener. uomo, anima, persona2) colloq. cristiano3) liter. testa4) jocul. bipede implume
См. также в других словарях:
Maurizio Zaccaro — Born May 8, 1952 (1952 05 08) (age 59) Milan, Italy Occupation director … Wikipedia
Maurizio Zaccaro — Données clés Naissance 8 mai 1952 Milan, Italie … Wikipédia en Français
Maurizio Zaccaro — (* 8. Mai 1952 in Mailand) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Giuliano Gemma — célébrant son 70ejanniversaire en septembre 2008 Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Michele Placido — Placido and Federica Vincenti Born 19 May 1946 (1946 05 19) (age 65) Ascoli Satriano, Province of Foggia, Italy … Wikipedia
Michele Placido — et Federica Vincenti Données clés Naissance 19 … Wikipédia en Français
David di Donatello for Best Supporting Actor — Contents 1 Albo d oro 1.1 1981 1.2 1982 1.3 1983 1.4 1984 … Wikipedia
Pino Donaggio — est un compositeur italien de musiques de films, né le 24 novembre 1941 à Burano (Italie). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme compositeur … Wikipédia en Français
Giovanna Mezzogiorno — Infobox actor caption = Mezzogiorno on the right along with Stefania Sandrelli shows off her Coppa Volpi birthdate = birth date and age|1974|11|9 birthplace = RomeGiovanna Mezzogiorno (born November 9, 1974) is an Italian theater and film actress … Wikipedia
Stefano Accorsi — Infobox actor bgcolour = silver name = Stefano Lelio Beniamino Accorsi imagesize = caption = birthdate = birth date|1971|3|2|df=y location = Bologna , ITA height = deathdate = deathplace = birthname = yearsactive = othername = homepage =… … Wikipedia
Accorsi — Stefano Lelio Beniamino Accorsi (* 2. März 1971 in Bologna) ist ein italienischer Schauspieler. Nachdem Accorsi ein naturwissenschaftliches Gymnasium abgeschlossen hatte, wechselte er zur Schauspielschule in Bologna. Erste Erfahrungen vor der… … Deutsch Wikipedia